O elo entre as literaturas portuguesa e brasileira é secular. Das origens coloniais até a Independência , nossa produção literária teve como marca fundamental a influência portuguesa . Se tal influência foi questionada e sensivelmente diminuída com a Independência , que ocorreu na época do Romantismo, após o referido período ela foi se transformando em diálogo. Esse diálogo se renova com a influência do Neorrealismo nordestino no Neorrealismo português e também com a influência da literatura brasileira nas literaturas africanas de expressão portuguesa. Eis uma razão forte , entre muitas outras que poderíamos enumerar , de conhecermos melhor a produção literária contemporânea, não apenas de Portugal , mas de língua portuguesa , ou seja, da nossa língua. Para tanto , vamos retomar o surgimento e o desenvolvimento do Modernismo português. O Orfismo ou Geração Orpheu , constitui o primeiro movimento que podemos chamar de modero de Portugal. Iniciado com a revista "Orpheu" , sua atuação se deu entre 1915 a 1927 , caracterizando-se pela reunião de alguns jovens de ideias vanguardistas , que defendiam a integração do país no campo mais amplo da modernidade literária europeia. Esses jovens - entre os quais ressaltamos Fernando Pessoa e Mário de Sá-Carneiro - eram profundamente inconformistas e colocavam a atividade artística acima de qualquer outro valor. Almada Negreiros pode ser considerado uma ponte entre a Geração Orpheu e a Geração Presença , pois se preocupou sobretudo em manter e continuar o pensamento órfico , renovando-o na defesa do esteticismo. Fundada por meio da revista "Presença", essa geração durou de 1927 a 1940, tendo como representantes principais Branquinho da Fonseca , José Régio , Miguel Torga e João Faspar Simões (que se destacou sobretudo como crítico literário). Nos anos 1940 , o Neorrealismo - que estudaremos muito em breve - negou a dimensão esteticista e metafísica do Presencismo, pregando uma literatura e metafísica do Presencismo, pregando uma literatura de caráter documental e marcada pelo engajamento nas questões político-sociais. Ao longo do tempo, por um lado , essa tendência entrou em crise em razão da contribuição de novas pesquisas de linguagem , de caráter experimental , como o novo romance francês , o surrealismo e o concretismo brasileiro. Por outro , entretanto , tratou-se de uma crise salutar, que renovou os caminhos não apenas do Neorrealismo, mas da prosa e da poesia portuguesas de maneira geral. Na atualidade , ambas têm se alimentado de temas importantes da história recente do país , como a guerra colonial, o processo de independência da África portuguesa e a descoberta das literaturas africanas de expressão portuguesa - nova e fecunda fonte de renovação.
