Considere as palavras destacadas nestes dois enunciados :
1. Pela janela aberta , refletia-se , no espelho da sala , a paisagem do quintal.
2. No espelho do córrego, bailam borboletas bêbadas de sol.
-Carlos Drummond de Andrade
Em 1 , a palavra destacada apresenta-se em sentido usual, comum. O enunciado de que ela faz parte possibilita-nos entender espelho como um "objeto de vidro polido que reflete imagens". Dizemos, por isso, que essa palavra está empregada em seu sentido denotativo ou literal. Em 2 , um novo contexto leva-nos a interpretar de outra forma a palavra espelho. A expressão do córrego traz uma informação que nos ajuda a entender espelho como "superfície plana e brilhante da água". Dizemos então que, nesse caso, espelho tem sentido conotativo ou figurado. Ainda no enunciado 2, as duas outras palavras destacadas também têm sentido conotativo : bailam evidentemente não significa que as borboletas movimentam o corpo ao som de uma música , aparentemente confuso e sem rumo das borboletas.
Essas comparações mostram que as palavras podem ser empregadas de maneiras diferentes. Assim , temos:
- Sentido
¤Denotativo - literal, comum, usual , "de dicionário".
¤Conotativo - figurado , dependente de um contexto particular.
As diferentes possibilidades de emprego das palavras constituem um amplo conjunto de recursos expressivos a que damos o nome de figuras de linguagem. As figuras mais significativas nascem da intenção ou da necessidade que temos de dizer as coisas de maneira nova , diferente e criativa. O que pretendemos , quando as utilizamos , é principalmente surpreender ou impressionar nosso interlocutor e , assim, torná-lo atento e sensível ao que falamos ou escrevemos.
Conhecer os aspectos principais relativos às figuras de linguagem ajuda-nos a compreender melhor os textos (literários, publicitários etc.); leva-nos também a ser mais sensíveis à beleza da linguagem e ao significado simbólico das palavras. Além disso, os recursos da linguagem figurada podem nos ajudar a expressar de forma diferente , pessoal, o que pensamos e sentimos.
